INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    LL    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    W    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

page down

Z
 
"¡zafá!" Ausruf, um zu verhindern, dass jemand sich annähert oder jemand einen sieht; Ausruf, um einem Unglück zu wünschen
zafacón, safacón Abfalleimer
zafa'o verrenkt, verschoben
zafar(se) (sich) befreien, etc.
zanahoria               (ver foto) Karotte
zancá, sancá, zancada Schrittlänge
zancajear, sancajiar (meist schnell) hin- und hergehen
zancazo grosse Schrittlänge
zángano de las brujas sehr einfacher oder dummer Mensch
zanquear, sanquear, sanquiai eifrig jemanden oder etwas überall suchen; die Beine verdrehen beim gehen; viel und schnell gehen
zapatacón Schuh mit dicker Sohle, Schuh mit grossem Absatz
zapatear, verb schlagen vom Rückschlag einer Feuerwaffe; Essen oder Trinken, das schlecht bekommt
lunes de zapatero verkaterter Montag
morir con los zapatos puestos streitend sterben
¡zape! Ausruf um Unglück zu vertreiben; Ausruf des Ekels
zape Diebstahl
caer como un zapato fallen wie ein Stein
el zapote, m.            (ver foto) die Sapote, f.
zarazo, saraso,
sarazo (correcto)
halb reif oder halb gekocht, für Kochbananen und Früchte gebraucht; Homosexueller; halbe Errektion des Penises
zarepanto Schreck
zarpacoñazo, sarpacoñazo etwas sehr Störendes, eine grosse Belästigung
Zeta O Heftpflaster
zicote m., el sicote, m., cicote, m. der Fussschweiss, m
"zió, gallina" "schweig, Feigling"
zinc Zink; Wellblech
el ziper, m., oder "zipper", (diese Schreibweise nur als Fremdwort erlaubt, spanisch kennt keine Doppelkonsonanten ausser "rr" und "cc"; "ll" gilt als eigener Buchstabe) der Reissverschluss, m.
zoquetada Dummheit, Einfältigkeit
zoquete, soquete Dummkopf, jemand, der sich leicht übers Ohr hauen lässt, naiver Mensch
zoquetón, -ona grosser Dummkopf, grosser Einfaltspinsel
zumbador; zumbador grande Kolibriarten
zumbí'o, sumbí'o, zumbido schriller Ton
zurrapa Angekochtes in den Kochtöpfen, etc.
nacer en zurrón wenn beim Neugeborenen die Vitellinmembran eine Art Kappe bildet, es heisst, das bringe Glück
zurujano, cirujano Chrirurg

 

INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    LL    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    W    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

top