INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    LL    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    W    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

page down

Y
 
¡y es fácil ("yéfas")! ¡y é kaki! schön wärs! Das glaubst Du! Gehts noch!
ya tá, ya está geschafft, fertig
ya tú sabes..., ya usted sabe... jetzt weisst Dus, jetzt wissens Sies, oder auch: da hast Du den Dreck, da haben Sie den Dreck.
yagua starker und wasserdichter Teil des Palmblattes, der für vieles Verwendung findet.
yagua Riesenfuss
cargar uno yagua donde hay palmar (sinngemäss:) Eulen nach Athen tragen
debajo de cualquier yagua vieja sale un alacrán wenn eine Überraschung eintrifft
yaguací, yaguacil Hülle, die Blüten und "Trauben" der Königspalme schützt
yaguasa (dendrocignino) Pfeifgans (Dendrocygninae)
yaguazo, yaguaso starker Schlag
yame, ñame             (ver foto) Yamswurzel
yaniqueque (del inglés: "Johnny's Cake") dünnner fritierter Fladen aus Hefeteig. Wird meist am Strand angeboten
yanyurén grosser Mensch; grosser Füss
yarima Anus
yaroa aus Pommes Frites (Fritten), Fleisch verschiedener gemordeter Tiere und Käse zusammengestelltes Essen
yautía f             (ver foto) dominikanisches, essbares Wurzelgewaechs
yautía f amarilla       (ver foto) dominikanisches, essbares Wurzelgewaechs
yautía f blanca          (ver foto) dominikanisches, essbares Wurzelgewaechs
yautía f carioca          (ver foto) dominikanisches, essbares Wurzelgewaechs
yautía f de coco, yautía f morada            (ver foto) dominikanisches, essbares Wurzelgewaechs
yayal Hang eines Berges oder Hügels
yayas Pesos (Papiergeld)
yelo, hielo Eis
yelura, hielura Schüttelfrost; Abkühlung
yerna, nuera Schwiegertochter
yeyo Schwindel; Ohnmacht; plötzliches Unwohlsein, plötzliche Krankheit
yo no he visto a Linda ich habe noch nicht gegessen; ich habe das Geld noch nicht bekommen, etc.
yompear, jompear (aus dem Englischen: "to jumper") (Fahrzeuge: Batterien) überbrücken
yuca f,               (ver foto) Maniok, Mandioka, Kassava, Kassave, stärkehaltige Speisewurzel, nicht zu verwechseln mit Yucca(palmen)
yuca de agua tibia zarte Yuca, die "sogar im lauwarmen Wasser" lind wird...
yuca jojota Yuca, die eher hart bleibt, von minderer Qualität
yuca mocana Yuca aus Moca, diese hat den Ruf besonders zart zu sein (zart wie Butter: "una mantequilla")
bola e yuca stark übergewichtige Person
hacer yuca, estar de yuca lange stehen; aufbleiben und die Geliebte umschwärmen oder (Militär:) Dienst leisten, z.B. Wache schieben; auf jemanden warten
yugo Joch, Manschettenknopf
yun-yun, frío-frío, guaya'o, gualla'o, raspa'o, ra'pa'o Getränke mit geschabtem Eis und einem Saft und Rhum, oft von Strassenverkäufern mit Dreirad verkauft
yunque Hals, Nacken, Genick
yunta de bueyes ein Paar Ochsen, die an den Hörnern verbunden sind

 

INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    (LL)    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    W    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

top