INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    LL    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    W    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z


page down

U
 
ubicar auch: ausspionieren, ausspähen
ucioso, ocioso Müssiggänger, Faulpelz
ultimadamente, ultimamente in letzter Zeit
ultramegasuperpapachongo ultramegasupercooler Typ
unión libre Ehe ohne Papiere, ohne Standesamt, weit verbreitet in der Dom. Rep.
unisé, unisex unisex
Universidad APEC, UNAPEC (Acción Pro Educación y Cultura) private Universität der Dominikanischen Republik
unjú! Ausdruck der Anerkennung oder der Ablehnung, der Rückweisung, je nach Situation
unos van de cal, otros van de arena ein Tag besser, ein Tag schlechter
untada, untadura Einschmieren, subst.
untado, -a adj. eingebildet, eitel; mutig
uña (para instrumentos de cuerda) Plektrum (für Saiteninstrumente)
uña encajná Pilzinfektion der Finger- oder Fussnägel, schmerzhaft und die Finger oder zehen schwellen an
uña enterrada eingewachsener Finger- oder Fussnagel
uña, pterigión (ojo) Pterygium, Flügelfell im Auge; grauer Star, Katarakt (Auge)
cada uno se agarrra con su uña jeder muss jedes Mittel ergreifen, um einen  Schaden abzuwenden oder um etwas zu erreichen
salvarse en uña de gato wundersam einer Gefahr entgehen
la uñama, f., el ahuyama, f.       (ver foto) der Kürbis m (calabaceracucurbita pepo)
sacar las uñas (jemanden) durchschauen, (jemanden) verraten
sacar las uñas, sacar los ojos, sacar las garras (jemanden) verraten
upa rittlings, huckepack
úrsula Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür
usa, chabrá, chabrac Stoffunterlagen mit Fransen für den Sattel (die ersten kamen aus den USA und waren so bezeichnet)
uté, usted Sie
"ustedes", (auch zu Kindern; vosotros wird praktisch nicht verwendet, entsprechend: Euch/euch: a ustedes; Euer/euer: su) auch: "ihr", bzw. "Ihr", 2. Pers.Plural
UTESA (Universidad tecnológica de Santiago) Technologische Universität Santiago
los útiles die Schulsachen
"uun!" Ausdruck des Befremdens oder des Misstrauens
uva, adjektivisch, adverbiell super, perfekt
uva de playa Trauben, die nah am Meer wachsen
borracho como una uva, borracho hasta la tambora stark betrunken
uvas parras Trauben, die emporranken
uvas (seno pequeño), fig. fam.; limones, fig., fam.; limoncillos, fig., fam. kleiner Busen
"¿uyó?", "¿oyó?"; "¿oiste?" "haben Sie verstanden?"; "hast Du verstanden?" wörtlich: "haben Sie gehört?", "hast Du gehört?" (Floskel)

 

INTRODUCCIÓN/ HOME/  EINFÜHRUNG dominicanismos fotográficos Umrechner / calculadoras

gramática / Grammatik especialidades  propuestas - Vorschläge - correcciones fotos Rezepte (deutsch) www.ttobias.ch

español - alemán refranes / Redewendungen español
A    B    C    CH    D    E    F    G    H      J    K    L    LL    M    N    Ñ   O    P    Q    R    S    T    U    V    W    (X)    Y    Z

deutsch - spanisch Redewendungen / refranes deutsch
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z

top